In the global IT market, having a good software product with an accurate foreign language translation can mean the difference between gaining solid traction in the new country and fruitlessly spinning one’s wheels in an attempt at breaking new ground. Sometimes, the margin for error is as thin as the tail at the end of an apostrophe.