Expand your client base internationally by offering your User Interface (UI) in your customers’ native languages.

Whatever your product’s development platform and methodology, we can tailor our software localization process to satisfy your unique requirements. Your Interpro team will ensure that your application complies with all the linguistic and technical needs of your global target audience.

Request a Quote

Software Localization Process

Online Help Localization

IBM i Localization

Software Localization Process

While each step is designed to ensure that your project is accurately adapted for your target languages, we will customize our process to accommodate your unique requirements.

  • Source language files are sent to Interpro
  • Engineer/prepare files for localization
  • Analyze scope for price and turnaround
  •  Localize dialogs, messages, reports
  • Adjust controls and dialogs
  • Validate software
  • Implement modifications in files
  • Deliver target language product

Online Help Localization

Interpro’s professionals deploy state-of-the-art Translation Memory technology and perform comprehensive testing of all your application’s interactive features, hyperlinks, and context-sensitive content. Your final, localized Online Help System will be a timely, cost-effective solution that provides users with localized content of the highest quality and consistency, as well as full functionality in every language. We offer online help localization for a variety of platforms, including:

  • AuthorIT
  • Help+Manual
  • HTML Web Help
  • IBM i Panel Group (PNLGRP) Help
  • JavaHelp
  • MadCap Flare
  • Microsoft HTML Help Workshop
  • RoboHelp
  • WebWorks Help

IBM i Software Localization

Our company was originally founded to provide IBM i User Interface, PNLGRP Help, and related user documentation localization services.

Interpro has the extensive engineering expertise, tools, and experience necessary to provide comprehensive software localization.

Since 1995, Interpro has localized user interfaces into multiple languages, ranging from small Graphical User Interfaces (GUIs) to enterprise level User Interfaces (UIs).

Founded as an IBM AS/400 software localization provider, our company was one of the first translation companies in North America to offer comprehensive software localization services. Interpro’s experienced, professional software localization engineers, project managers, translators, and quality assurance experts all possess the experience, technical skills, linguistic aptitude, tools, and client-first attitude necessary to deliver a quality product on a timely basis, and within budget.

Contact Us

File and Software Capabilities

We’re proficient in the latest development and authoring tools to ensure consistency and quality throughout your translation project. Check out Applications & File Types to see some of the more popular file and format types that we work with.

Applications & File Types

What Our Clients Have to Say

Panduit’s Data Center Solutions are highly technical and extensively documented. Interpro has proven to be an outstanding partner in making sure that each of our complex translation projects runs smoothly. The friendly staff responds quickly to my questions, and they’ve built an excellent track record for on-time delivery. I highly recommend Interpro for technical translation services.

- Kevin Franz, Manager of Technical Documentation and Training, Panduit

What really impressed us was Interpro’s responsiveness and expertise at handling changing requirements. This was our first time localizing this particular product and we had several hiccups, but the team at Interpro came through for us. Our stakeholders are very pleased with the results.

- Ivan Bohannon, Manager of Product Development, Precisely

Since 2002, Interpro has been our main language provider and, as such, they have contributed significantly to Blue Yonder’s major successes in the international markets. During this long stretch, Blue Yonder experienced consistent growth and an ever-expanding product line and localization needs resulting from a long series of acquisitions and an eventual merger. Despite all the challenges associated with mergers and acquisitions, we came through year after year never missing a deadline and that is due in great part to Interpro’s high level of commitment and support, as well as their dedicated and professional staff. Their incredible flexibility to meet our needs is praiseworthy and I can’t thank them enough.

- Mauricio Espinosa, Senior Project Manager, Blue Yonder

We partnered with Interpro several years ago to build and maintain seven additional languages in our Java based products. Interpro understands our needs, they deliver translations quickly, and we couldn’t be happier with our choice.

- Steve Luebbe, Director of Engineering, Linoma Software

Our Software Localization Blogs

Designing for Localization: IBM System i Software Applications

code software localization

Software Localization: 5 Points to Consider for Your Next Project

5 Challenges Software Companies Face in a Global Market

Level Up: Localizing Computer Games for Global Audiences

All Blog Posts